Prawda Bez Recepty

Za każdym razem, gdy przyjeżdżam do Polski, ktoś zadaje mi pytania „Czy dobrze traktują Cię w tej Anglii?”, „Czy Polacy są dyskryminowani w Wielkiej Brytanii?”, „Czy Anglicy uważają, że Polacy są gorsi?” Odpowiem na nie Wam wszystkim. Żeby zrozumieć moje przesłanie, powinniście wiedzieć kim jestem i gdzie mieszkam. Wypowiadam się z perspektywy farmaceuty, mieszkającego stosunkowo od niedawna w średniej wielkości angielskim mieście, w którym co prawda są obcokrajowcy, ale nie zalewają ulic aż tak bardzo, jak w Londynie czy Birmingham. Zdanie opieram tylko i wyłącznie na swoim doświadczeniu, tak więc osoba, która wykonuje inny zawód, mieszka w innym miejscu i jest po prostu inna niż ja, może mieć odmiennie zdanie. Znacie już kontekst… mogę więc przejść do rzeczy. Wyprowadzając się do Wielkiej Brytanii spodziewałam się, że będzie mi znacznie gorzej. Tyle przecież słyszało się o pobiciach Polaków, a także o niewolniczym traktowaniu. Myślałam więc, że będzie mi bardzo trudn...

Kursy językowe, podręczniki, fiszki… metod nauki języka obcego jest mnóstwo. Pewnie skorzystałeś już z wielu i nadal czujesz, że brakuje Ci języka w gębie podczas rozmowy z Brytyjczykiem albo że w ogóle nie rozumiesz o czym on mówi. Doskonale Cię rozumiem! Opowiem Ci o moich metodach, których wcześniej nie znalazłam w żadnych poradnikach. Wszystkie standardowe metody, tzn. chodzenie na kursy i nauka gramatyki z książek mogą być przydatne. Nie sprawią zwykle jednak, że po angielsku będziemy mówili płynnie i biegle. Wtedy najczęściej poleca się konwersacje, wyjazdy zagraniczne - nawet na stałe , które są skuteczne w nabraniu biegłości językowej. Ale czy możemy ćwiczyć mówienie i słuchanie samemu? Jak zrozumieć Brytyjczyków ? Często jest tak, że osoba biegła w języku angielskim ma problem w zrozumieniu osób posługujących się innym akcentem. To naturalne, że nie rozpoznajemy dźwięków, których wcześniej mogliśmy nie słyszeć albo nie rozumiemy najprostszych słów, bo ktoś wym...

Wielu z nas zastanawiało się nieraz, czy wyjechać za granicę. Czasem po prostu nie mamy niczego do stracenia, ale co zrobić, gdy jest inaczej? Rodzina, pieniądze, praca… co wziąć pod uwagę podejmując decyzję o wyjeździe? Na ostatnim szkoleniu Polskiego Towarzystwa Studentów Farmacji powiedziałam, że warto wyjechać za granicę, ale nie wiem, czy warto zamieszkać za granicą. Powiem Ci, co wziąć pod uwagę rozpatrując taką opcję. Co daje wyjazd za granicę? Poza tym, że możemy sobie więcej zarobić (zwykle wybieramy kraje, w których zarobimy więcej) i żyć na wyższym poziomie , bo to wydaje się oczywistością. Podszkolenie umiejętności językowych też jest banałem. W końcu musisz porozumiewać się w obcym języku chociaż w podstawowym stopniu. Co głównie mam na myśli, to zdystansowanie się do naszego małego świata. Wyjazd pozwala nam naprawdę poczuć, że gdzieś może być zupełnie inaczej i że to, co jest dla nas dziwne, dla innych ludzi jest absolutną normalnością. Pozwal...